Description

L’ambition des fondateurs de cette collection est de permettre à des lecteurs asiatiques et européens d’avoir accès, par des traductions originales accompagnées de très brefs commentaires, à des textes grecs et latins porteurs des éléments fondateurs de la civilisation euro-méditerranéenne.Les Chinois les découvriront dans leur langue ainsi que dans une version française. Une transcription facilitera l’apprentissage du chinois par les Francophones. Ces ouvrages associeront par les idées et par les mots, les traditions de l’Occident et celles de l’Orient.Le troisième volume de la série est consacré à Esope et à ses fables et morales : Fables choisies, anthologie de morales.Les lecteurs découvriront quelques aspects d’une sagesse populaire qui, même si elle a le grec pour support linguistique originel, appartient fondamentalement, de manière commune et universelle, au patrimoine culturel traditionnel de l’humanité entière.