Description

Cette thèse porte sur la diffusion et l’ influence des idées d’ Aristote en Chine de la fin de la dynastie Ming jusqu’ à la période contemporaine.
Le but de cette recherche consiste à cerner les impacts interculturels et à favoriser la compréhension des dialogues et des échanges entre la culture d’ origine européenne et la culture chinoise.
En effet, il était important de découvrir la traduction des œuvres et les recherches spécialisées concernant la philosophie d’ Aristote en Chine. Il semblait aussi pertinent de se pencher sur l’ étude comparative entre la philosophie d’ Aristote et quelques courants de pensée principaux de la Chine dans certains domaines, comme l’ éthique et l’ éducation de Confucius, la philosophie naturelle de Lao zi, la logique de Mo zi et la pensée politique de Han Feizi. Pour conclure, il fallait reconnaître les influences considérables d’ Aristote dans ces domaines en Chine.
Cette étude s’ appuie sur une base documentaire large et variée que j’ ai explorée en France et en Chine.

Sommaire

L’introduction et la traduction des œuvres d’Aristote en Chine de la fin de la dynastie des Ming jusqu’à la période contemporaine

• La première période de la diffusion des idées d’Aristote à la fin de la dynastie des Ming jusqu’à la querelle des rites en Chine (de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle)


• La rediffusion des savoirs occidentaux en Chine entre la guerre de l’Opium et le mouvement « yang wu », au début du XIXe siècle


• La traduction des œuvres d’Aristote en Chine pendant la période contemporaine

Études comparatives entre les idées d’Aristote et les autres courants de pensée chinois

• La comparaison entre l’éthique d’Aristote et celle de Confucius


• La comparaison entre la logique d’Aristote et celle de Mo zi


• Étude de comparaison entre la pensée d’Aristote et celle du légisme


• L’étude comparative entre les théories de l’éducation d’Aristote et celle de Confucius


• Étude de comparaison entre la pensée d’Aristote et celle de Lao zi

L’influence d’Aristote en Chine

• La diffusion et l’influence de la logique en Chine dans la période contemporaine


• L’influence de la division de la philosophie d’Aristote dans l’enseignement supérieur en Chine


• L’influence de la pensée politique d’Aristote en Chine


• L’influence de l’éthique d’Aristote en Chine